Agri-fab 45-02402 ATV Manuel d'utilisateur

PRINTED IN USA FORM NO. 42372 (12/21/11)OWNERS MANUALMANUAL DEL USUARIONOTICE D’UTILISATIONCAUTION:Read Rules forSafe Operationand InstructionsCareful

10SÉCURITÉToutappareilmécaniqueutiliséincorrectementpeutêtrelacausedeblessures.L’utilisateurdoitbienenmaîtriserlefonctionnement.Obs

11FRANÇAIS9. Assemblezlepanneauavantsurl’extrémitédelaremorqueenutilisantsixboulonshex.1/4”x3/4”etdescontre-écrous hex1/4”comme

12ENTRETIEN1. Aucommencementdechaquesaison,graissezaumoyend'unemachineàgraisserlégère,leverrou,leboulonpivotduverrou,etlaz

13GUIDE DE CALCUL D’UNE PENTE(Conservez cette feuille en lieu sûr pour référence future.)Utilisez ce guide an de déterminer si une pente est sécurita

14REGLAS DE SEGURIDADESTE SIMBOLO INDICA PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. SIGNIFICA — ¡ATENCION! SU SEGURIDAD ESTA EN RIESGOPRECAUCION: LA EST

15ESPAÑOL16. Coloqueelextremocortodelmuelleeneloriciodelapalancadebloqueodelcierre.Utiliceunextractordemuelles,talycomosemu

16MANTENIMIENTO1. Con cada cambio de estación, utilice aceite ligero paramáquinasparalubricarelcierre,eltornillodegirodelcierrey

17GUIA DE PENDIENTES(Mantengaestaguíaenunlugarseguroparareferenciafutura.)Useestaguíaparadeterminarsilaoperacióndetractorycarrito

18REPAIR PARTS FOR UTILITY CARTMODEL NO. 45-02402-ATV11151315142171720A1912171995261261110A171978241319419202117121222925271821282816313130

19REPAIR PARTS LIST FOR UTILITY CARTMODEL NO. 45-02402-ATV*PurchaseCommonHardwareLocally the fastest way to purchase parts www.speedepart.com REF.

2SAFETY RULESRemember,anypowerequipmentcancauseinjuryifoperatedimproperlyoriftheuserdoesnotunderstandhowtooperatetheequipment.Ex

20©2002Agri-Fab,Inc.REPAIR PARTSAgri-Fab,Inc.303 West RaymondSullivan,IL.61951217-728-8388www.agri-fab.com the fastest way to purchase parts www

3FIGURE 1 - HARDWARE PACKREF. QTY. DESCRIPTIONA 1 HexBolt,5/16-18x4"B 23 HexBolt,1/4"x3/4"C 1 HexBolt,3/8"x1"D 1

4ASSEMBLY INSTRUCTIONSFIGURE 25. Positionthetailgatereinforcementbracketonoutsideofcartasshowningure3.Assembletothebottomoftheca

5FIGURE 6FIGURE 710. Assemblethewheelsupporttothecartusingeight5/16"x3/4"trussheadboltsand5/16"nylocknutsasshowni

6FIGURE 9FIGURE 10FIGURE 11FIGURE 1217. Assembleaspacer,aatwasher,awheelwiththevalvestemfacingout,andanotheratwasherontotheaxle

7OPERATIONMAINTENANCE1. Atthebeginningofeachseason,lubricate,withalightmachineoil,thelatch,thelatchpivotbolt,andtheareaoftheax

8ENGLISHSLOPE GUIDE(Keep this sheet in a safe place for future reference.)Use this guide to determine if a slope is safe for the operation of your tra

9